A presença do morador reduzida a um hábito interrompido: quem mora ali pedala, e a nevasca não deixa. O segundo mérito é um acidente aceito. O obturador ficou aberto mais tempo do que a artista pretendia e a neve, em vez de congelar em pontos, riscou a fachada inteira; ela reconheceu que a imagem ficou melhor do que pretendia. O erro produziu a única coisa que uma exposição correta não daria — a sensação física de estar dentro da nevasca.
“Hoje não tem bike. Com essa neve hoje não dá pra ir de bike. E a bike, coitada, morrendo de frio sozinha lá fora no terraço.”
Alfred Stieglitz · Julia Margaret Cameron → Luiza Whitaker
m
The resident’s presence reduced to an interrupted habit: whoever lives there rides a bike, and the snowstorm makes that impossible. The work’s second strength is an accident that was embraced. The shutter stayed open longer than the artist intended, and instead of freezing the snow into dots, it streaked it across the entire façade; she recognized that the image was better than she had intended. The mistake produced the one thing a correct exposure could not have given—the physical sensation of being inside the snowstorm.
“No biking today. With all this snow, there’s no way to go by bike. And the poor bike, freezing to death all by itself outside on the terrace.”
Alfred Stieglitz · Julia Margaret Cameron → Luiza Whitaker
