A única obra produzida deliberadamente para a série, e a mais econômica do conjunto. A separação, aqui, não é de distância nem de anteparo: é de velocidade. Toda a cena está detida num congestionamento e a única figura que não compartilha essa condição atravessa o quadro borrada. Ela não está longe dos outros — está em outro estado. A abóbada do túnel fecha a perspectiva com faixas vermelhas de iluminação, um corredor em que ninguém pode desviar e um único encontrou como. É nesta obra que a autora enuncia o princípio de não expor pessoas.
“Tem essa coisa da tensão dos muitos e do um”
O Futurismo · Giacomo Balla · Ernst Haas → Luiza Whitaker
m
The only work deliberately made for the series, and the most economical in the group. Here, separation is neither a matter of distance nor of a physical barrier: it is a matter of speed. The entire scene is brought to a standstill by traffic, while the only figure who does not share that condition crosses the frame in a blur. She is not far from the others — she is in a different state. The tunnel vault closes the perspective with bands of red light, forming a corridor in which no one can veer away — and one person alone has found a way. It is in this work that the artist first articulates her principle of not exposing her subjects.
“There’s this tension between the many and the one”
Futurism · Giacomo Balla · Ernst Haas → Luiza Whitaker
