A obra mais estratificada do conjunto. Três pessoas em três planos de profundidade, visíveis em três graus: da primeira, apenas a silhueta escura de uma cabeça; da segunda, a nuca e o penteado; da terceira, metade do rosto,recortada por um montante de madeira. Nenhuma está inteira e nenhuma percebe as outras duas. Feita de dentro de um carro em movimento, num disparo único, à noite. Existe versão anterior recortada, publicada uma única vez: ao perceber a silhueta do homem no canto, a autora desfez o próprio corte.
“Eu achei misteriosa a foto como saiu”
Kitagawa Utamaro · Brassaï → Luiza Whitaker
m
The most layered work in the series. Three people on three planes of depth, visible in three degrees: of the first, only the dark silhouette of a head; of the second, the back of the head and the hairstyle; of the third, half a face, cut off by a wooden mullion. None is seen in full, and none is aware of the other two. Made from inside a moving car, in a single shot, at night. An earlier cropped version exists, published only once: upon noticing the man’s silhouette in the corner, the artist undid her own crop.
“I found the photograph mysterious just as it turned out.”
Kitagawa Utamaro · Brassaï → Luiza Whitaker
