A imagem mais essencial da série, porque o vestígio e o seu apagamento estão ambos dentro do quadro: as pegadas são a prova de que alguém passou; a maré que virá é a certeza de que a prova será apagada. Entre uma coisa e outra, a fotografia. A sua força silenciosa é ter nascido num dia de despedida e falar, sem dizê-lo, do que resta quando alguém parte. Se uma só imagem tivesse de definir O Que Sobra, seria esta.
“O mar é inconstante, sempre em mutação, e os rastos de ontem se apagam. Tem a ver com a memória, com guardar as suas memórias.”
Hiroshi Sugimoto · Michael Kenna → Luiza Whitaker
m
The most essential image in the series, because both the trace and its erasure are contained within the frame: the footprints are proof that someone passed through; the incoming tide is the certainty that the evidence will be erased. Between one and the other, the photograph. Its quiet power lies in having been made on a day of farewell, and in speaking, without saying so, of what remains when someone leaves. If a single image had to define What Remains, this would be it.
“The sea is inconstant, always changing, and yesterday’s traces are erased. It has to do with memory, with holding on to your memories.”
Hiroshi Sugimoto · Michael Kenna → Luiza Whitaker
